검색어: hair shaft (영어 - 타지크어)

hair
Мӯй

hair's breadth timing
Вақти Вазиши Мӯйҳо

so they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
ва чун ғуборе пароканда гарданд,

and he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид.

he has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт.

he provides for you from the wool and fur and hair of cattle, household goods and articles for use for a time.
Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт.

if you persist in denying the truth how will you escape the day that will turn the children's hair grey.
Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?

allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair.
Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард.

and he threw down the tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him.
Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид.

allah is he who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.
Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард.

"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.