검색어: how cn u know him hindi (영어 - 타지크어)

and he hath no authority over them except that we would know him who believeth in the hereafter from him who is in doubt thereof.
Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд.

and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels.
Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем.

and we appointed the qiblah which ye formerly observed only that we might know him who followeth the messenger, from him who turneth on his heels.
Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем.

and joseph's brothers came to egypt and presented themselves before him. he recognized them, but they did not know him.
Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш.

and we sent down iron wherein is great violence and also advantages unto mankind, and that allah may know him who succoureth him, unseen, and his apostles.
Ва оҳанро, ки дар он нерӯе сахт ва фоидаҳое барои мардум аст, фурӯд овардем то Худо бидонад чӣ касе ба нодида Ӯ ва паёмбаронашро ёрӣ мекунад.

and those whom they call upon besides him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).
Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

those to whom we gave the book know him (prophet muhammad) as they know their own sons. but a party of them conceal the truth while they know.
Аҳли китоб ҳамчунон, ки фарзандони худро мешиносанд, ӯро мешиносанд, вале гурӯҳе аз эшон дар айни огоҳӣ ҳақиқатро пинҳон медоранд.

and those whom they invoke besides allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the truth, and they know (him).
Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

and allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).
Ва агар бо онҳо омезиш мекунед, чун бародарони шумо бошанд.