검색어: i had a word with everyone (영어 - 타지크어)

a word character
Ҳарф

one of them says, 'i had a comrade
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

i had warned you.
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

autocorrect word with format
Моҳ

one of them will say, ‘indeed i had a companion
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

one of them will say, "i had a companion who asked me,
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.
Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад.

click to load a word list from a file.
load a word list from a file

characters to insert when a word is split
ишораҳое, ки ҳолати ҷудо кардани калима монда мешаванд

it is only a word which he will speak.
Ҳаргиз!

a speaker from among them shall say: surely i had a comrade of mine,
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

'if only we had a reminder from the ancients,
«Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,

'if only we had had a reminder from the ancients,
«Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,

even so! and we had a full knowledge of what he had.
Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

a speaker among them will say, "indeed, i had a companion [on earth]
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

"and that i had never known, how my account is?
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

[and] "peace," a word from a merciful lord.
Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст.

"and that i had never realised how my account (stood)!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

this asserts a word boundary (this part does not actually match any characters)
Он сарҳади калимаро исбот мекунад. (Ин қисм ба ягон аломат мувофиқ намеояд)