검색어: i had submitted the onboarding form (영어 - 타지크어)

i had warned you.
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

i had announced the promise of doom in advance.
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

i had no knowledge of the high assembly's dispute.
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.

i had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.

one of them will say: “i had a companion in the world
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

one of them says, 'i had a comrade
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

abraham was not a jew or a christian. he was an upright person who had submitted himself to the will of god.
Иброҳим на яҳудӣ буд, на насронӣ, балки ҳанифии'" мусалмон буд.

and i had not known what my account was:
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

one of them will say, "i had a friend,
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

(tell them): “i had no knowledge of the high council when they were disputing.
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.

he replied, "i had the skill (of carving) which they did not have.
Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд.

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

"and that i had never known, how my account is?
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

a speaker of them will say: "verily, i had a companion (in the world),
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

"and that i had never realised how my account (stood)!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

allah will say: "dispute not in front of me, i had already, in advance, sent you the threat.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

he will say, “do not feud in my presence—i had warned you in advance.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

"i wish i had the power to resist you," said (lot), "or powerful support."
Лут гуфт: «Кош дар баробари шумо қудрате медоштам ва метавонистам ба такягоҳе устувор паноҳ бибарам!»

a speaker among them will say, "indeed, i had a companion [on earth]
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,