검색어: i was laughed at by the girl (영어 - 타지크어)

he said, "i was informed by the knowing, the acquainted."
Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

this because you laughed at god's revelations and were taken in by the life of the world."
Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт».

he said: "i was told this by the all-knowing, all-informed."
Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

he said, 'i was told of it by the all-knowing, the all-aware.'
Чун ӯро аз он хабар дод, гуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?» Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».

and when he acquainted her with it, she said: 'who has told you this' he replied: 'i was told of it by the knower, the aware'
Чун ӯро аз он хабар дод, гуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?» Гуфт: «Он Худои донои огоҳ ба ман хабар додааст».