검색어: i will call you after 5 pm if you will be free (영어 - 타지크어)

you set up structures as if you will be immortal,
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

if you obey him, you will be guided.
Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед.

and if you obey him, you will be guided.
Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед.

when he will call you from the earth, you will start to come out.
Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

if you do, you will be one of the wrongdoers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

do not fear them, fear me, so that i will perfect my favor to you and that you will be guided.
Аз онҳо натарсед, аз ман битарсед то неъмати хеш бар шумо комил кунам, бошад, ки ҳидоят шавед.

and if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will be one of the wrongdoers.
Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

and if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.
Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

if you die, or are killed—to god you will be gathered up.
Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед.

o believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед.

but if you will be pleased with them, allah will not be pleased with the evildoing nation.
Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!

for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

on the day when he will call you, and you will answer praising him, and you will think you have but tarried a little.'
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

they said: "if you do not desist, o noah, you will be stoned to death."
Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ».

another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command; and then when he will call you once you will come out of the earth.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд. Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

if you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the messenger is only to convey the message clearly to you.
Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғи ошкор ҳеҷ нест».

but if you do not—and you will not—then beware the fire whose fuel will be humans and stones, prepared for the faithless.
Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд.