검색어: iam coming (영어 - 타지크어)

keep them coming
Нигаҳдорӣ то Омадан

the hour is coming.
Қиёмат омаданӣ аст.

from coming after me?
чаро аз паи ман наомадӣ?

no soul will deny its coming.
ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест,

even so is the coming forth.
Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

lo! the hour is surely coming.
Қиёмат омаданӣ аст.

even so will be the coming forth.
Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

coming from between the back and the ribs.
ки аз миёни пушту сина берун меояд.

though before its coming they had despaired.
агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

there is no belying its coming to pass--
ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест,

they ask: when is the day of requital coming?
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»

he is only warning you of the coming severe torment.
Ӯст, ки шуморо аз омадани азобе сахт метарсонад!»

so why are the culprits seeking to hasten its coming?
Гуноҳкорон чӣ чизро инчунин ба шитоб металабанд?

only god has the knowledge of the coming of the hour of doom.
Худост, ки медонад, ки қиёмат чӣ вақт меояд.

then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
ки дар воқеъ шуданаш ҳеҷ дурӯғ нест,

and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.
Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд.

and his are the ships going and coming in the seas, like mountains.
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.

and indeed, the hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.

allah’s edict is coming! so do not seek to hasten it.
Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.

do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you;
Омадурафти кофирон дар шаҳрҳо туро нафиребад!