검색어: instructing (영어 - 타지크어)

verily we have revealed the book to thee in truth, for (instructing) mankind.
Мо ин китобро ба ҳақ барои ҳидояти мардум бар ту нозил кардем.

we have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but i, so worship me.
Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед.

a similar (favour have ye already received) in that we have sent among you a messenger of your own, rehearsing to you our signs, and sanctifying you, and instructing you in scripture and wisdom, and in new knowledge.
Ҳамчунон, ки паёмбаре аз худи шуморо бар шумо фиристодем, то оёти моро бароятон бихонад ва шуморо покиза гардонад ва китобу ҳикмат омӯзад ва он чиро, намедонистед, ба шумо ёд диҳад.