검색어: know we are going to another branch (영어 - 타지크어)

we are not going to be damned."
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and we are not going to be tormented.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

we are not going to believe you two!"
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

and we are not going to believe in you.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

but they are going to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

switch given working copy to another branch
name

no! they are going to know.
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

then no! you are going to know.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

and see, for they are going to see.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

(another will say:)"is it true, we are not going to die
Оё моро марге нест,

and for the sake of you twain we are not going to be believers.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

but they disbelieved in it, so they are going to know.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

verily ye are going to taste a torment afflictive.
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!

all except the household of lut; surely we are going to deliver all of them.
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

are going to be assembled on the appointed time of a day known.
ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.

for every happening is a finality; and you are going to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

and see [what will befall] them, for they are going to see.
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

he is but a man who hath fabricated against god a lie, and in him we are not going to be believers.
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

and fear allah, and know that ye are going to meet him; and give thou glad tidings unto the believers.
Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт. Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!

he is naught but a man who has forged a lie against allah, and we are not going to believe in him.
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».