검색어: life is tough, my love but so are you (영어 - 타지크어)

hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

so are you surprised at this fact?
Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?

and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?

and that was your (evil) thought which you entertained about your lord that has tumbled you down into perdition, so are you become of the lost ones.
Ва ин буд гумоне, ки ба Парвардигоратон доштед. Ҳалокатон кард ва дар шумори зиёнкардагон даромадед.

or lest you say, "our forefathers associated others with god before our time, and we are only the descendants who came after them. so are you going to destroy us for what those inventors of falsehood did?"
Ё нагӯед, ки падарони мо пеш аз ин мушрик буданд ва мо насле будем баъд аз онҳо ва оё ба сабаби коре, ки гумроҳон карда буданд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?