검색어: mais parents (영어 - 타지크어)

they had found their parents astray.
Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд

"the young boy had very faithful parents.
Аммо он писар падару модараш мӯъмин буданд.

and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and we have commended unto man kindness toward parents.
Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем.

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and we have enjoined upon man, to his parents, good treatment.
Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем.

and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

for each we have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Барон ҳама, дар он чӣ падару модар ва хешовандони наздик ба мерос мегузоранд, меросбароне қарор додаем.

and he elevated his parents on the throne, and they fell prostrate before him.
Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд.

when you have completed your rites, remember god as you remember your parents, or even more.
Чун маносикатонро ба ҷой овардаед, ҳамчунон ки падарони хешро ёд мекардед,--- ҳатто бештар аз он,----- Худойро ёд кунед.

[we said] give thanks to me and to your parents; all will return to me.
Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст.

he would say, “even if i bring you better guidance than what you found your parents following?”
Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?»

and (the parents) would implore god's help: "woe to you. you better believe.
Ва он ду ба даргоҳи Худо истиғоса (додхоҳӣ) мекунанд ва, гӯянд: «Вой бар ту, имон биёвар, ки ваъдаи Худо ҳақ аст!»

%1 process id: %2 parent's id: %3
% 1 id процесса:% 2 id родительского процесса:% 3