검색어: my all dreams can come true (영어 - 타지크어)

make my words come true in the future.
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

say: allah is my all.
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»

such a promise will never come true.
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

the sentence of our lord has come true for us.
Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд.

this is the interpretation of my dream aforetime! my lord has made it come true!
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

certainly iblis had his conjecture come true about them.
Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт.

this is allah's promise that will certainly come true.
Ин барҳақ ваъдаи Худост. Ӯ махлуқотро биёфаринад.

he said, "my father, this is the interpretation of my dream. my lord has made it come true!
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

he has made his promise come true and has given the earth as an inheritance to us.
Он заминро ба мерос ба мо дод.

and they say, “when will this promise come true, if you are truthful?”
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

by which he may warn those who are living and may let the words of god come true against the unbelievers.
то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад.

they shall abide in them forever. this is allah's promise that shall come true.
Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст.

"o my father," said joseph, "this is the meaning of my earlier dream. my lord has made it come true.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

although he will say so but his wish will never come true. after death they will be behind a barrier until the day of their resurrection.
Ҳаргиз! Ин суханест, ки ӯ мегӯяд ва пушти сарашон то рӯзи қиёмат монеъест, ки бозгашт натавонанд.

they will be admitted to the garden of eden which is the unseen promise of the beneficent god to his servants. the promise of god will certainly come true.
Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид.

and they say, “purity is to our lord – indeed the promise of our lord had to come true.”
ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо. Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

thus the word of your lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Пас сухани Парвардигори ту дар бораи исёнгарон, ки гуфт: «Инҳо имон намеоваранд», ба ҳақиқат пайваст!

but now our lord's word has come true against us: truly, we are bound to taste [the punishment].
Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

can one who was given a better promise, which he will find come true, be like him who was given a little enjoyment of this life, but who will afterwards be brought (to judgement) on the day of resurrection?
Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?

and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?