검색어: never a failure, always a lesson (영어 - 타지크어)

do not. this is a lesson.
Оре, ин Қуръон пандест,

never a city have we destroyed, but it had a known decree,
Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт.

there was a failure on the network
Нокомӣ.

in the cattle, too, is a lesson for you.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

in this is a lesson for whoever fears.
Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!

and indeed, for you in livestock is a lesson.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

and he is indeed a failure who stunteth it.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

and indeed, for you in grazing livestock is a lesson.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

a lesson and a reminder for every penitent worshiper.
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

and indeed there is also a lesson for you in cattle.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

and lo! in the cattle there is a lesson for you.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

but they have gone astray, and never a way will they be able to find!
Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!

and lo! in the cattle there is verily a lesson for you.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

and verily! in the cattle there is indeed a lesson for you.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

and in musa also was a lesson, when we sent him unto fir'awn with authority manifest.
Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

and we made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

god alternates the night and the day -- truly, in this there is a lesson for men of insight.
Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

and the people of noah: when they rejected the messengers, we drowned them, and made them a lesson for mankind.
Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем.

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

and we made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear allah.
Ва онҳоро ибрати муосирон ва ояндагон ва панде барои парҳезгорон гардонидем.