검색어: once you make the payment you will surely come (영어 - 타지크어)

the judgement will surely come to pass --
ва рӯзи ҷазо омаданист.

the palsy of death will surely come.
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад.

they will surely come to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

and indeed the retribution will surely come to pass!
ва рӯзи ҷазо омаданист.

lo! the doom of thy lord will surely come to pass;
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.

verily, the torment of your lord will surely come to pass,
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.

what is promised will surely come to pass.
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!

you will surely fare from stage to stage.
ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.

the command of allah will surely come; do not seek to hasten it.
Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.

and he who confines it will surely come to grief.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,

and you will surely learn its tidings in due time.’
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

but it will surely come to them suddenly while they perceive not.
Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

[that] you will surely experience state after state.
ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.

every tiding has its time appointed; you will surely know.'
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

by allah, you will surely be questioned about what you used to invent.
Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!

they said, "if you do not desist, o lot, you will surely be of those evicted."
Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем».

if you come upon them, you will surely turn to flee from them, and you will surely be filled with a terror of them.
Агар ба сарашон мерафтӣ, гурезон бозмегаштӣ ва аз онҳо сахт метарсидӣ.

(his lord answered): 'set out with my worshipers in the night, for you will surely be followed.
Бандагони Маро шабҳангом равона кун, то аз паи шумо биёянд.

and who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the hereafter he shall be of the losers.
Ва ҳар кас, ки ба ислом кофир шавад, амалаш ночиз шавад ва дар охират аз зиёнкорон хоҳад буд.