검색어: produce (영어 - 타지크어)

and produce sparks
савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд

and produce therein corn,
ва дар он донаҳо рӯёнидем

say, ‘produce your evidence!
Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред.

then those that produce fire striking,
савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд

why did they not produce four witnesses?
Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?

produce the sanction if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

then produce your writ, if ye are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

so produce a sign if you are truthful."
Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».

that we may produce from it grain and vegetation,
то бо он донаву набот бирӯёнем

say, [o muhammad], "produce your proof.
Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред.

in order to produce grain and plants with it.
то бо он донаву набот бирӯёнем

then let their listener produce some warrant manifest!
Пас он касе, ки гӯш андохта бошад, ҳуҷҷате ошкор биёварад.

its produce is as it were the heads of the serpents.
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

did you produce the tree that serves as fuel or do we?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

is it you who produce its tree, or are we the producer?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

"but we can surely produce magic to match thine!
Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем.

both gardens yielded their produce without stinting anything of it.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост.

if he wills, he can do away with you and produce a new creation.
Агар бихоҳад, шуморо аз байн мебарад ва махлуқе нав меоварад.

if he wills, he can do away with you, and produce a new creation.
Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад.

let the human being think about (how we produce) his food.
Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад