검색어: smoke (영어 - 타지크어)

smoke
Дуд

and shadow of black smoke,
дар сояе аз дуди сиёҳ

s21: when using do not smoke
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and a shade of black smoke,
дар сояе аз дуди сиёҳ

and in the shades of black smoke:
дар сояе аз дуди сиёҳ

and in the shadow of a burning smoke.
дар сояе аз дуди сиёҳ

under the shadow of thick black smoke
дар сояе аз дуди сиёҳ

and the shadow of a dense black smoke,
дар сояе аз дуди сиёҳ

and he created jinns from fire free of smoke:
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

then he turned to the heavens, and it was smoke.
Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд.

and a shade of thick, pitch-black smoke,
дар сояе аз дуди сиёҳ

watch for the day when the heaven will bring clear smoke,
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

then wait you for the day when the sky will bring forth a visible smoke.
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

so be on the watch for a day when heaven shall bring a manifest smoke
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

so you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. –
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

the flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.

there shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves.
Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.