전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
they have denied you because of what you say; so you can neither avert, nor help.
Инҳо он чиро мегуфтед, дурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худро ёрӣ диҳед.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
unable to save the template to '%1 '. the template will be opened, so you can save it from the editor.
Қодир ба захира кардани қолиб ба '% 1' нестам. Қолиб кушода мешавад ва бо чунин тарз метавонед онро аз муҳаррир захира кунед.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Корвандеро, ки барои воридшавӣ ба система қаблан ворид шуда буд, интихоб намоед. Ин сандуҳ имконияти таҳриршавӣ дорад. Яъне шумо метавонед корванди доварии мавҷуд набударо барои гумроҳ кардани ҳамлкунанда, таъин кунед. @ option: check action
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
Ин тугма кушиш мекунад, ки файли рӯшансозро кушояд, ва шумо метавонед инро нигоҳ ва вироиш кунед пеш аз фиристондан ба системаи чопкунӣ. Агар шумо файлҳоро кушоед, kdeЧоп корбурдро истифода бурда, татбиқи mime намуди файл.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
here you can edit the description of the current macro type. this field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
Дар ин ҷо шумо метавонед таҳрир кардани тасвири макрои ҷори. Ин минтақаи иловагӣ, барои ҳамин шумо метавонед онро холи монед: агар шумо ин хел карда моненд, но гоҳ макрои шумо ягон тасвир надорд.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. if there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
На этой странице будет выполнен поиск в базе похожих сообщений об ошибках, которые, возможно, являются дубликатами вашего. Если такие сообщения найдены, вы можете дважды щёлкнуть их для просмотра подробностей. После этого перечитайте своё сообщение и сравните с найденными. @ info/ rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. if you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - this allows you to debug your regular expressions
Матнро дар ин тиреза ворид кунед ва мебинед, ки ифодаи муқаррарии коркард намудаатон бо чи муваффақият мекунад. Ҳар мувофиқати якум бо ранги сурх ва ҳар мувофиқати дуюм бо ранги кабуд ранг карда мешавад, барои он ки шумо онҳоро аз ҳамдигар фарқ карда тавонед. Агар шумо қисме аз ифодаи муқаррариро дар тирезаи муҳаррир ҷудо созед, пас ин қисм равшан мегардад - Он ба шумо сознамоии ифодаи ифодаи муқаррариро медиҳад
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.
Мизи Кории Муштараки kde ба шумо имконияти даъвати касе барои назорат кардан ва эҳтимолан идора кардани мази кории шумо, медиҳад. Муфассалтар дар бораи таклифот...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.