검색어: there's nothing hold me back (영어 - 타지크어)

nothing holds them aloft but god.
Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.

nothing holds them (aloft) but god.
Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.

he will cause me to die and will bring me back to life.
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

he who will cause me to die and bring me back to life;
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

nothing holds them up but (the power of) allah.
Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.

when death comes to any of them, he says, "my lord, send me back
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).

when death approaches one of the unbelievers, he says, "lord, send me back again
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).

this community of yours is one community, and i am your lord; so hold me alone in fear.
Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед.

until, when death comes to one of them, he says, “my lord, send me back.
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).

lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my lord! send me back.
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).

harun said: o my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the children of israel and hast not guarded my word.
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз. Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».

he will say, "my lord, why have you brought me back to life blind; before i could see?"
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

(but the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: "o lord, send me back again
Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).