검색어: these are, therefore, called temperate zones (영어 - 타지크어)

these are they whom allah guided, therefore follow their guidance.
Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо ҳидояташон кардааст пас ба равиши онҳо пайравӣ кун.

he said: surely these are my guests, therefore do not disgrace me,
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

these are the heirs
инҳо меросбарон ҳастанд,

these are not believers.
Ва инҳо имон наёвардаанд,

these are verses of the wise book,
Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.

these are indeed the inheritors.
инҳо меросбарон ҳастанд,

so that you may warn these people whose ancestors were not warned, they are therefore unaware.
то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд.

'behold, these are a small troop,
ки инҳо гурӯҳе андаканд

these are most likely to be guided.
Умед аст, ки инҳо аз ҳидоятёфтагон бошанд!

he says, "these are ancient legends".
Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст».

some say, "these are his confused dreams."
Гуфтанд: «На Хобҳои парешон аст ё дурӯғест, ки мебофад ё шоирест.

most surely these are a small company;
ки инҳо гурӯҳе андаканд

aye! these are the very wrong-doers!
На, онон худ золимонанд!

these are the bounds set by allah; therefore do not violate them, for those who violate the bounds of aiiah are the tansgressors.
Инҳо ҳудуди Худо аст. Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд.

(these are 2 hillocks near the holy ka’aba)
Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!

[proclaiming:] ‘these are indeed a small band.
ки инҳо гурӯҳе андаканд

righteous women are therefore obedient, guarding the secret for god's guarding.
Пас занони шоиста фармонбардоранд ва дар ғайбати шӯй афифанд (пок) ва фармони Худоро нигоҳ медоранд.

and he called to his lord, saying, 'these are a sinful people.'
Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд).

but as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them. these are being called from a distant place.”
Бигӯ: «Ин китоб барои онҳо, ки имон оварданд, ҳидоят ва шифост ва онҳо, ки имон наоварданд, гӯшҳояшон сангин аст ва чашмонашон кӯр аст, чунонанд, ки гӯи онҳоро аз ҷое дур садо мекунанд.

(the angel) therefore called her from below her, “do not grieve – your lord has made a river flow below you.”
Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».