검색어: tokyo rose (영어 - 타지크어)

tokyo
Токиоcity name (optional, probably does not need a translation)

asia/ tokyo
Осиё/ Токио

rose
Гули садбарг

the rose
Садбарг

when the most wretched of them rose up.
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

what time the greatest wretch of them rose up.
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

when their arch-criminal rose up in rage.
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

but we bore you away in the ark, when the waters rose high,
Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,

one of soundness. and he rose to [his] true form
соҳибнерӯе, ки рост истод

and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.

verily we! when the water rose, we bare you upon the traversing ark.
Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,

and when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад.

and we caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.

allah is he who raised the heavens without any pillars that you can see. then, he istawa (rose above) the throne (really in a manner that suits his majesty).
Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт.