검색어: transgressor (영어 - 타지크어)

preventer of good, transgressor, sinner.
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

forbidder of good, transgressor and doubter,
он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,

hinderer of the good, transgressor, sinful,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

which none denieth save each criminal transgressor,
Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.

and none deny it except every sinful transgressor.
Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.

the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

and none denies it except every sinful transgressor.
Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.

"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,

is one who is a believer like one who is a transgressor?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?

is he then who is a believer like him who is a transgressor?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

“the one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.”
он ки аз бахшиш бахилӣ кард ва таҷовузкор буд ва шак меовард,

a home for the transgressors,
Саркашонро бозгаштангоҳест.