검색어: we then (영어 - 타지크어)

are we then not to die
Оё моро марге нест,

what, do we then not die
Оё моро марге нест,

we then drowned the others.
Сипас дигаронро ғарқ сохтем.

we then kept it in a safe place.
Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,

we then gradually withdraw it towards us.
Сипас баргиркфтемаш, гирифтане андак-андак.

are we then wearied with the first creation?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?

shall we then make the muslims like the culprits?
Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?

have we then any intercessors who would intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

did we, then, become worn out by the first creation?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?

we then turned him towards all the lowest of the low states.
Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)

we then drive them unto barren areas and revive the dead earth.
Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем.

shall we then treat the people of faith like the people of sin?
Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?

shall we then treat those who have surrendered as we treat the guilty?
Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?

shall we then take away from you the admonition because ye are a people extravagant?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

they say, "when we are lost in the earth, how can we then be recreated?"
Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»

shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them
Мехоҳи хироҷе барои ту муқаррар кунем, то ту миёни мову онҳо деворе бароварӣ?»

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

and they say: when we are lost in the earth, how can we then be re-created?
Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»

shall we then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth?
Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди фасокунандагон дар замин қарор хоҳем дод?

and they say: when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation?
Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»