검색어: what's that you say (영어 - 타지크어)

what you say is monstrous.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

you differ in what you say.
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!

or what was it that you did?
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

what was it that you used to do?’
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

what ails you, that you speak not?'
Чаро сухан намегӯед?»

what you say is a monstrous utterance.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

or what was it that you were doing?"
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

he knows best what you say about it.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.

what is the good news that you bring me?’
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»

“what is the matter with you, that you do not say anything?”
Чаро сухан намегӯед?»

bring us our fathers, if what you say is true'
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

what, do you say concerning god that you know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

we shall never accept what the two of you say.'
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

then bring your scripture, if what you say is true.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

say: 'bring us your proof, if what you say is true'
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».

"what is the matter with you that you speak not?"
Чаро сухан намегӯед?»

they ask: 'when, if what you say is true, will this promise come'
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

and what do you know what that is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

call them, and let them answer you, if what you say is true!
Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!

and what can make you know what that is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?