검색어: what ' d you do , kid (영어 - 타지크어)

god sees what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!

and what you do not see,
ва он чӣ намебинед,

and by what you do not see,
ва он чӣ намебинед,

certainly, god sees what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

and god perceives what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

indeed, he watches what you do.
Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

god is aware of what you do.
Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

god is experienced with what you do.”
Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»

allah is aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

and allah, of what you do, is seeing.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

allah is not heedless of what you do.
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

do what you like, surely he sees what you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

allah is fully aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

he said: surely i know what you do not know.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

allah replied, "i know what you do not know."
Ва ноҳоро ба тамомӣ ба Одам биёмухт.

act as you wish; indeed he watches what you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

and allah knows what you conceal and what you do openly.
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.

shuayb said: "my lord knows well all what you do."
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».