검색어: wherever (영어 - 타지크어)

may god destroy them wherever they exist!
Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?

wherever he goes the sorcerer does not prosper'
Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».

he could dwell therein wherever he pleased.
Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

and wherever you may be, turn your faces towards it.
Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед.

we may now dwell in paradise wherever we please.”
Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем».

wherever you may be, allah will bring you all together.
Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред.

he is with you wherever you are. allah sees all that you do.
Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

he is with you wherever you are; he sees all that you do;
Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.
Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи хеш ба ҷониби Масҷидулҳаром кун.

accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

thus did we establish joseph in the land so that he could settle wherever he pleased.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.
Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд.

accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

'enter this village' we said, 'and eat wherever you will and as much as you wish.
Ва ба ёд оред он замонро, ки ба шумо гуфтем: «Ба ин қария дароед ва аз неъматҳои он ҳар чӣ ва ҳар ҷо, ки хоста бошед, ба фаровонӣ бихӯред!

accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

"wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!"
Дар ҷо, ки бошед, агарчӣ дар ҳисорҳои сахт устувор бошед, марг шуморо дармеёбад.