검색어: who is liar (영어 - 타지크어)

who is distracted.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.

they will know tomorrow who is the insolent liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

as for he who is sufficed
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,

"tomorrow they will know who is the impudent liar!
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

surely god guides not him who is a liar, unthankful.
Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

it is god who is your only lord.
Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо.

'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

averted from it is he who is averted.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.

and are turned away from him who is turned.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.

and who is more true to his promise than god?
Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?

from which only he turns who is turned away.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.

and who is more truthful than allah in speech?
Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?

allah does not love he who is proud and struts,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

and it is said: 'who is a healing chanter'
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

(firon) said: and who is your lord, o musa?
Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»

indeed, you shall soon know who is in clear error'
Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»

indeed, it is he who is the forgiving, the merciful."
Ӯст бахшояндаву меҳрубон!

as accommodation from a [lord who is] forgiving and merciful."
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.