검색어: why then (영어 - 타지크어)

why then do they deviate?
Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

why, then, they will not see?
Чаро намебинанд?

why then do you not contemplate?
Чаро панд намегиред?

why then, give ye not thanks?
Пас чаро шукр намегӯед?

why, then, are you not grateful?
Пас чаро шукр намегӯед?

why then do you not give thanks?
Пас чаро шукр намегӯед?

why, then, do you not consider this?
Илми Парвардигори ман ҳама чизро дар бар гирифтааст. Оё панд намегиред?

why then do they turn away from the admonition
Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?

say: why then doth he chastise you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

why, then, if you are not subject to our command,
Агар қиёматро бовар надоред,

say: "why then doth he punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

ask them, "why, then, do you not have fear of him?"
Хоҳанд гуфт: «Оллоҳ». Бигӯ: «Оё намотарсед?».

why, then, when the soul of the dying man reaches the throat,
Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад

we have created you: why then do you not accept the truth?
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?

why then do you turn away from his worship to the worshipping of idols?
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

when our torment reached them, why then did they not believe with humility?
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?

when the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?

and verily ye know the first creation. why, then, do ye not reflect?
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

you have certainly known the first creation. why, then, do you not take heed?
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Чаро дастҳояшро ба дастбандҳои тилло наёростаанд? Ва чаро гурӯҳе аз фариштагон ҳамроҳаш наёмадаанд?