검색어: why u r saying all this (영어 - 타지크어)

all this.
чунин аст.

all this is easy to allah.
Ва ин корҳо бар Худо осон аст!

all this is certainly very easy for god.
Ва ин бар Худо осон аст».

all this is for him who fears his lord.
Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.

all this as provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

all this (is for the god-fearing).
чунин аст.

all this will be for the people on the right;
барои аҳли саъодат,

all this is what you are promised for the day of judgement.
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

all is recorded in a book; all this is easy for god.
Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон.

all this shall be theirs as a reward for their deeds.
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.

(all) this is naught but fables of the men of old.
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»

all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your lord,
ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

all this as sustenance for our servants. and thus we do bring the dead land back to life with water.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

but he says: “all this is nothing but fables of olden times.”
Мегӯяд: «Инҳо чизе ҷуз ҳамон афсонаи пешиниён нест!»

all this will be theirs; let them taste it -- a scalding, dark, foul fluid,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

all this is in order that you may reach an appointed term and that you may understand (the truth).
Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.

all this is because allah, he is the truth, and because he resurrects the dead, and because he has power over everything,
Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

(after knowing all this), do they still believe in falsehood and deny allah's bounty,
Оё ҳануз ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро ношукрӣ мекунанд?