검색어: wood (영어 - 타지크어)

wood
Чӯб

light wood
description

and his wife, the wood-carrier,
ва занаш ҳезумкаш аст

and his wife, the portress of fire wood,
ва занаш ҳезумкаш аст

it will throw out sparks as logs of wood
Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

the companions of the wood rejected the messengers.
Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.

the people of the wood were also surely wrongdoers.
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.

the people of the wood too called the messengers liars.
Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.

and the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.

and the companions of the wood were also wrong-doers;
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.

the dwellers of the wood (near midian) were also wicked.
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.

(they are) as though they were blocks of wood in striped cloaks.
Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода.

we carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.

and the dwellers in the wood, and the people of tubba. each one belied the apostles, wherefore fulfilled was my judgement.
ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд.

and thamud, and the people of lut, and the companions of the wood; - such were the confederates.
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

[they are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд.

and (the tribe of) thamud, and the folk of lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.