검색어: you are most beautiful girl in the world (영어 - 타지크어)

who transgressed in the countries of the world
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

do you, in the world, want to have carnal relations with males
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

such are they whose works have perished in the world and the hereafter.
Шумо суханони ботил гуфтед, ҳамчунон, ки онҳо сухани ботил мегуфтанд.

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

believers, do not hunt when you are in the holy precinct.
Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар гоҳ, ки дар эҳром бошед, шикорро макушед.

saying, "we were afraid while in the world.
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

it is nothing but good counsel for everyone in the world,
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,

of mankind there are some who say: our lord vouchsafe unto us in, the world.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш».

here you are, being called to spend in the cause of god.
Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед.

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

so that i may do good works in the world i have left behind."
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.
Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!

does allah not know whatever is in the hearts of the people of the world?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

and we gave him good in the world, and in the hereafter he is among the righteous.
Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto me.
Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонеро, ки ба даргоҳи Ман бозмегарданд, дар пеш гир.

although this is nothing but an exhortation (to goodness) for everyone in the world.
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!

and they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.
Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд.

and surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know.
Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.

a speaker of them will say: "verily, i had a companion (in the world),
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

who bar from god's way, desiring to make it crooked; they disbelieve in the world to come;
онон, ки мардумро аз роҳи Худо бозмедоранд ва роҳи Худоро каҷиашро мехоҳанд ва ба охират имон надоранд,