검색어: you are obliged to do whatever dec want (영어 - 타지크어)

that tells you to do whatever you want?
Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?

you are being repaid for what you used to do.
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

you are only being requited for what you used to do.
Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

you are only being repaid for what you used to do.”
Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

do you have a covenant with us which allows you to do whatever you want until the day of judgment?
Ё бо Мо паймоне, ки то рӯзи қиёмат кашад, бастаед, ки ба ҳар чӣ ҳукм кунед, ҳаққи шумо бошад?

in your hand is the good. verily, you are able to do all things.
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.

such is the garden you are made to inherit, because of what you used to do.
Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.

make no excuses this day! you are being requited only for what you used to do.
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

that is what you are exhorted to do. allah is fully aware of all your deeds.
Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

they said: 'burn him and help your gods, if you are going to do anything'
Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».

do not make any excuses today. you are being requited only for what you used to do.’
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

perfect our light for us, and forgive us; indeed you are able to do all things.”
Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, нури моро барои мо ба камол расон ва моро бибахшой, ки Ту бар ҳар коре тавоно ҳастӣ!»

god will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. god has all the power to do whatever he wants.
Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад ва Худо ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

they said: "burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything."
Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».

roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do'
Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад. Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

and it will be proclaimed to them, “this is the garden you are made to inherit, on account of what you used to do.”
Ва он гоҳ онҳоро овоз диҳанд, ки ба ивази корҳое, ки мекардед, ин биҳиштро ба шумо додаанд!»

god counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

and why should you not eat of that over which the name of god has been pronounced, when he has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so.
Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед?

but if you are unable to do so and allah pardons you, then establish prayer and pay zakah, and obey allah and his messenger. allah is well aware of all that you do.
Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!