검색어: you did not go now then when (영어 - 타지크어)

he knew what you did not know.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед.

so that you did not follow me?
чаро аз паи ман наомадӣ?

you did not select anything to copy.
Перетащите сюда для копирования или перемещения Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð² в вашу персональную папку.

“that you did not come after me?
чаро аз паи ман наомадӣ?

you did not select a file to delete.
Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст.

you did not get any results with this query.
Дархости ягон кас маънои нагашта додан

he said: what hindered you so that you did not prostrate when i commanded you?
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»

you did not specify a subject. send message anyway?
Шумо мавзӯъотро ишора накардаед. Оё мехоҳед иттилооро ғайри мавзӯъ бифиристед?

said allah, “what prevented you, that you did not prostrate when i commanded you?”
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»

and you did not kill them, but it was allah who killed them.
Шумо ононро намекуштед. Худо буд, ки онҳоро мекушт.

and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

(you did not crave for it but trusted in the mercy of your lord).
Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

and you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.
Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд.

allah has brought you forth from the bellies of your mothers while you did not know anything.
Худо шуморо аз батни модаронатон берун овард ва ҳеҷ намедонистед.

he knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.

you did not expect that the book would be delivered to you; but it was a mercy from your lord.
Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.

and you did not recite before it any book, nor did you transcribe one with your right hand, for then could those who say untrue things have doubted.
Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

(allah) said: "what prevented you (o iblis) that you did not prostrate, when i commanded you?"
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»

he said, “i have learnt something you did not know. i have come to you from sheba, with reliable information.
Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.

allah has sent down to you the book and the wisdom and he has taught you what you did not know. the bounty of allah to you is ever great.
Ва Худо бар ту китобу ҳикмат нозил кард ва чизҳое ба ту омӯхт, ки аз ин пеш намедонистӣ ва лутфи Худо бар ту бузург аст!.