검색어: belieth (영어 - 터키어)

and who belieth the good,
ama, cimrilik eden, kendini allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

who belieth and turneth away.
ki o, yalanlamış ve yüz çevirmişti.

beholdest thou him who belieth the requital?
baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!

and none belieth it save each trespasser, sinner.
buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.

bethinkest thou, if he belieth and turneth away?
gördün mü sen de, ya öbürü yalanlar ve yüz çevirirse.

who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against allah or belieth his sign?
allah'a iftira eden ya da o'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir!

let me alone with him who belieth this discourse; step by step we lead them on when they perceive not.
artık bu sözü yalan sayanı sen bana bırak. biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece (azaba) yaklaştıracağız.

aye! they belie the hour; and we have gotten ready for him who belieth the hour a flame.
ayrıca onlar kıyameti de yalan saydılar. kıyameti yalanlayana ise biz alevli bir ateş hazırlardık.

and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against allah or belieth his signs?
allah adına yalan uydurandan veya o'nun âyetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir ki?