검색어: brdjani (영어 - 터키어)

eulex special police are guarding the kroi i vitakut (brdjani) neighbourhood.
kroi i vitakut (brdjani) mahallesini eulex özel polisi koruyor.

as the officials met, a few dozen serbs staged another rally in the brdjani neighbourhood.
kosova polisi ve eulex personeli kalabalığı dağıtmak içingöz yaşartıcı gaz kullanmak zorunda kaldı.

the shootout in northern kosovo's brdjani/bergjani neighbourhood left one dead and two wounded.
kuzey kosova'nın brdjani/bergjani mahallesinde meydana gelen çatışmada bir kişi öldü, iki kişi yaralandı.

kfor took control of the brdjani neighbourhood on monday (april 27th). [getty images]
kfor 27 nisan pazartesi günü brcani semtinde duruma el koydu. [getty images]

brdjani/bergjani is a mixed area where tensions have remained high after albanians started to rebuild their houses under kfor protection.
brdjani/bergjani, arnavutların kfor koruması altında evlerini yeniden inşa etmeye başlamaları sonrasında gerginliğin yüksek seyrettiği karışık bir bölge.

over two weeks of protests by serbs in the brdjani neighborhood -- one of the three ethnically divided areas of mitrovica -- apparently have come to an end.
sırpların brcani mahallesinde -mitrovica'nın etnik açıdan bölünmüş üç semtinden biri- iki haftadan uzun süredir düzenledikleri protesto gösterileri sona ermiş görünüyor.

"one task force has begun work and is addressing practical aspects of returns to the kroi i vitakut/brdjani area," he explained.
genel sekreter, "bir görev gücü çalışmaya başladı ve kroi i vitakut/brdjani bölgesine geri dönüşlerin pratik yönlerini ele alıyor." dedi.

one serb was killed and two others wounded after albanian and serb groups clashed in the northern kosovo neighbourhood of brdjani/bergjani on wednesday (november 9th).
kuzey kosova'daki brdjani/bergjani mahallesinde 9 kasım Çarşamba günü arnavut ve sırp gruplar arasında çıkan çatışmada bir sırp öldürüldü, diğer ikisi yaralandı.

the incidents stem from the ongoing objection of local serbs to the reconstruction of albanian homes destroyed during the 1999 conflict in mitrovica's kroi i vitakut (brdjani) neighbourhood.
olaylar, yerel sırpların 1999 ihtilafı sırasında mitroviça'nın kroi i vitakut (brdjani) mahallesinde yıkılan arnavut evlerinin yeniden inşasına yönelik itirazlarını sürdürmelerinden kaynaklanıyor.

deal reached to end mitrovica protests 12/05/2009 kosovo serbs demanding reciprocity for return of refugees and rebuilding of houses have reportedly reached an agreement with unmik. by ilija djordjevic for southeast european times in mitrovica -- 12/05/09 over two weeks of protests by serbs in the brdjani neighborhood -- one of the three ethnically divided areas of mitrovica -- apparently have come to an end.
mitrovica'daki protestolarda anlaşma sağlandı 12/05/2009 mülteci dönüşlerinde karşılıklılık ve evlerin yeniden inşasını talep eden kosovalı sırpların unmik ile anlaşmaya vardıkları bildiriliyor. southeast european times için mitrovica'dan İlija corceviç'in haberi -- 12/05/09 sırpların brcani mahallesinde - mitrovica'nın etnik açıdan bölünmüş üç semtinden biri - iki haftadan uzun süredir düzenledikleri protesto gösterileri sona ermiş görünüyor.