검색어: counterfeiters (영어 - 터키어)

bulgaria cracks down on counterfeiters
bulgaristan'dan kalpazanlara darbe

bucharest determined to fight counterfeiters
bükreş taklitçilerle mücadelede kararlı

montenegro, regional police work together to bust counterfeiters
karadağ ve bölge polisi, kalpazanlara karşı birlikte çalışacak

he also blames the sofia municipality and mayor stefan sofiyanski for not waging an effective fight against the counterfeiters.
genel sekreter ayrıca sofya belediyesi ve belediye başkanı stefan sofianski'yi korsan cd'cilere karşı etkili bir savaş açmamakla suçluyor.

his other proposal -- that money counterfeiters receive speedier and more effective sentences -- also received backing.
borissov'un kalpazanların daha hızlı ve etkili cezalar alması önerisi de aynı şekilde destek gördü.

kosovo police arrested five alleged counterfeiters monday (december 20th) during an operation in gjakova, peja and prizren.
kosova polisi 20 aralık pazartesi günü gjakova, peja ve prizren'de düzenlenen bir operasyonda beş sözde kalpazanı tutukladı.

it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters.
İçişleri bakanı georgi petkanov da, kalpazanlara vurulmuş ciddi bir darbe olarak nitelendirdiği operasyonun bugüne dek bulgaristan'da yürütülenlerin en kapsamlısı olduğunu belirtti.

the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov.
filibe temyiz savcısı rosen dimov'a göre operasyon, münferit suçlular ve yasadışı basımevleri yerine bir kalpazanlık ve kaçakçılık şebekesinin çökertilmesi açısından bir ilki teşkil ediyor.

bucharest determined to fight counterfeiters 28/10/2004 official estimates suggest that more than 10 million imitation products are sold to romanians each year, resulting in enormous losses for companies.
bükreş taklitçilerle mücadelede kararlı 28/10/2004 resmi tahminler, romen halkına her yıl 10 milyondan fazla taklit ürün satılarak şirketlerin devasa zararlara uğratıldığını söylüyor.

in the last year alone, bulgaria has busted at least 14 illegal mints. the country, which hopes to join the eu in 2007, has pledged to step up measures against counterfeiters, said to be flooding europe with bogus money.
bulgaristan sadece geçen yıl, en az 14 yasadışı darphaneye baskın düzenledi. 2007 yılında ab'ye girme umudu besleyen ülke, avrupa'yı sahte paraya boğduğu söylenen kalpazanlara karşı önlemleri artıracağına söz verdi.

counterfeiter
kalpazanlık