인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
most students are preparing for the final exams.
Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
await they just for the final fulfillment of the event?
(fakat onlar), onun tevilinden başka bir şey beklemiyorlar.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
the running order for the final was determined on 17 may 2013.
finaldeki sahneye çıkış sıraları ise 17 mayıs 2013'te açıklandı.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
the result for the final consumer is anincrease in market prices.
bunun son tüketici üzerindeki etkisi yüksek piyasa fiyatlarıdır.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
and the final outcome is for the cautious.
güzel akibet takva sahiplerinindir.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
the name for the final facility was changed to the james clerk maxwell telescope.
son tesis için ismi james clerkmaxwell teleskobu (jcmt) olarak değiştirildi.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
here is the final agenda for the meeting on june 16th.
16 haziran'daki toplantı için işte son gündem.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
melody y los vivancos, la la love you and noelia cano qualified directly for the final.
melody y los vivancos, la la love you ve noelia cano finale doğrudan çıkmıştır.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
the serbian government indicated it was waiting for the final tally before making an official response.
sırp hükümeti, resmi bir tepki vermeden önce kesin sonuçları beklediğini belirtti.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 2
품질:
avramov hopes to hit the stage again on may 16th as one of the 25 contestants to qualify for the final.
avramov, finale çıkan 25 yarışmacıdan biri olarak 16 mayıs'ta tekrar sahneye çıkmayı umuyor.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
hardly any distortion, if even any at all, is visible which is a joy for the final result is.
neredeyse hiç distorsiyonla karşılaşılmıyor, nadiren distorsiyona rastlarsanız da bu son görüntülerde sorun yaratmıyor.
마지막 업데이트: 2010-06-05
사용 빈도: 1
품질:
the commission found that the arrangements for ticketsales for the final matches were discriminatory and constituted an abuse of adominant position.
komite(cfo), kupanındüzenlenmesinde, bilet satışları da dahil olmak üzere bir tekele sahipti.komisyon final maçları için bilet satışlarında ayrımcı davranıldığına ve bunun birhakim durum suiistimali olduğuna karar vermiştir.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
the seating capacity was temporarily expanded to 53,008 for the uefa euro 2008 championship, with the final played in the stadium.
) 2008 uefa avrupa futbol Şampiyonası finaline de ev sahipliği yapmış olan stadın kapasitesi 53,008'e çıkarılmıştır.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
for example, merger control ensures a diversity of mass-market consumer goods and low prices for the final consumer.
Örneğin: birleşme kontrolü,hipermarketlerdeki tüketici ürünlerinde çeşitliliği ve son tüketici için düşük fiyatlarınuygulanmasını sağlar.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
it is the final indictment to be handed down by the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
İddianame, eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi tarafından yöneltilen son suçlama oldu.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
amar'e stoudemire made it to the final round of the slam dunk contest but failed to complete the sweep for the suns.
yine aynı takım oyuncusu amare stoudemire, slam dunk contest yarışmasında finalde kaybedince suns son anda tüm bireysel ödülleri alma şansını kaçırdı.
final progress payment and cutoff for the final progress payment and cutoff, the provisions in article 40 of the construction works general specification shall apply.
kesin hakediş raporu ve hesap kesilmesi kesin hakediş raporu düzenlenmesi ve hesap kesilmesi hususlarında, yapım İşleri genel Şartnamesi'nin 40 ncı maddesinde yer alan hükümleri uygulanır.