전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a few weeks later kęstutis dies in captivity and jogaila transferred the castles to his brother skirgaila, who became a governor of lithuania proper.
a few weeks later kęstutis dies in captivity and jogaila transferred the castles to his brother skirgaila, who became a governor of lithuania proper.
* james caan as spud spaldoni: a crime boss who refuses to submit to caprice, and dies in a car bomb.
* james caan - "spud spaldoni": caprice'ye gönderilmek için reddediyor ve bir suç patronu tarafından bir araba bomba patlamasında ölür.
also this week: a leading romanian exile during the communist era dies in paris, and albanian weightlifter romela begaj wins silver at the european weightlifting championship.
bu hafta ayrıca: komünist dönemin önde gelen rumen sürgünlerinden biri paris'te hayata veda etti ve arnavut halterci romela begaj avrupa halter Şampiyonası'nda gümüş madalya kazandı.
in houses which allah has allowed to be raised up, and his name to be remembered therein. in the morning and evening
(bu nur,) allah'ın, onların yüceltilmesine ve isminin zikredilmesine izin verdiği evlerdedir; onların içinde sabah akşam o'nu tesbih ederler.
and theoretically, i suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.
ve teorik olarak, sanıyorum, eğer birinin zalimce katledildiği ya da bir araba kazasında yanarak öldüğü bir filmi seçersek, hayatımızın gayet iyi olduğu hissiyle o sinemadan çıkmamız daha muhtemel.
in houses allah has allowed to be raised and wherein his name is celebrated; he is glorified therein, morning and evening,
(bu kandil) allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir. onların içinde sabah akşam o'nu tesbih eder(şanının yüceliğini anar)lar: