검색어: forget me not (영어 - 터키어)

forget-me-not
unutma beni

you forget me
beni unutuyorsun

don’t forget me
sensiz olamam

don't let them forget me.
beni unutmalarına izin verme.

affront me not!
allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin.”

i wish you wouldn't forget me.
isterdim

bob hit me, not her.
bob bana vurdu, ona değil.

or did you offend me, did you forget me
yoksa bana küstün mü

she kissed me, not him.
o beni öptü, onu değil.

he told me not to smoke.
o bana sigara içmememi söyledi.

the forget-me-not flower can be seen planted all around yerevan.
unutma beni çiçeği erivan'ın her yerinde dikilmiş olarak görülebilir.

he advised me not to smoke.
o, bana sigara içmememi tavsiye etti.

he told me not to drive too fast.
o, bana çok hızlı sürmememi söyledi.

and fear allah, and humiliate me not.
"allah'tan korkun! beni mahcub etmeyin."

my father advised me not to be lazy.
babam tembel olmamamı tavsiye etti.

so blame me not, but blame yourselves.
ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz.

"and fear allah and disgrace me not."
"allah'tan korkun! beni mahcub etmeyin."

"but fear allah, and shame me not."
"allah'tan korkun! beni mahcub etmeyin."

it's sort of "me," not "we."
bu bir çeşit "ben", "biz" değil.

yerevan woman sitting at a public park with a living statue of a piano with forget-me-not flowers on it.
erivanlı bir kadın parkta unutma beni çiçekleri içindeki piyano heykelinin yanında oturuyor.