검색어: homesteads (영어 - 터키어)

baćulov dvor is one of 379 registered rural homesteads in croatia.
baćulov dvor, hırvatistan'daki 379 kayıtlı çiftlik evinden birisi.

croatia, the country of sun, sea and tourism, has yet to fully develop its rich rural homesteads to attract visitors.
güneş, deniz ve turizm ülkesi hırvatistan'ın, ziyaretçi çekmek için zengin kırsal çiftlik evlerini tam olarak geliştirmesi gerekiyor.

josko lokas, the owner of the dalmatian rural homestead etnoland dalmati, explains how tourism in general can benefit from such rural homesteads.
dalmaçya'daki etnoland dalmati adlı kırevinin sahibi olan josko lokas, turizmin bu tür çiftlik evlerinden genel olarak fayda görebileceğini söylüyor.

although the number of these homesteads has almost doubled in the past ten years, the country's enormous potential for rural tourism remains underused.
bu çiftik evlerinin sayısı son on yıl içinde neredeyse iki katına çıkmış olmasına karşın, ülkenin muazzam turizm potansiyeli hala tam olarak kullanılmıyor.

those who emigrated and were driven out from their homesteads and were persecuted in my cause, and who fought and were slain, indeed i shall wipe out their evil deeds from them and shall certainly admit them to the gardens beneath which rivers flow."
benim rızam için hicret edenlerin, vatanlarından sürülenlerin, benim yolumda işkenceye, zarara uğrayanların, benim yolumda savaşanların ve öldürülenlerin, elbette kusurlarını örtecek ve elbette onları allah tarafından mükâfat olarak içinden ırmaklar akan cenetlere yerleştireceğim.

10 years later, the homestead act, signed by president lincoln, unleashed a flood of white settlers into native lands.
10 yıl sonra, başkan lincoln tarafından imzalanan evyeri kanunu yerli topraklarına beyaz göçmenlerin akmasına neden oldu.