검색어: hopeless (영어 - 터키어)

this is hopeless.
bu umutsuz.

i'm hopeless.
ben umutsuzum.

it looks hopeless.
umutsuz görünüyor.

it's not hopeless.
umutsuz değil.

the situation is hopeless.
durum ümitsizdir.

he's a hopeless case.
o umutsuz bir vaka.

so is this a hopeless cause?
o zaman bu umutsuz bir amaç mı?

lo! they were in hopeless doubt.
doğrusu, onlar katmerli bir kuşku içindedirler.

and one of them wrote, "situation hopeless. stop.
ve bir tanesi şöyle yazdı: "durum ümitsiz. nokta.

old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.
yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.

there has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.

" but by november of that year, virginia's condition was hopeless.
ancak o yılın kasım ayında, virginia'nın durumu artık umutsuzdu.

everything is hopeless -- we're always being told so by the media."
her şey umutsuz- medya bize her zaman bunu söylüyor."

and those who were made to inherit the scripture after them are verily in hopeless doubt concerning it.
arkalarından kitaba varis kılınanlar da ondan şüphe ve endişe içindedirler.

it was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.
büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.

even today, they say, authorities are trying to persuade them that reclaiming the savings is a hopeless cause.
bugün bile, yetkililerin kendilerini tasarruflarını geri almaya çalışmanın umutsuz bir vaka olduğuna dair ikna etmeye çalıştıklarını söylüyorlar.

and then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
ve sonra kendi kışlasına döner, kendini tutamaz ve ağlar çünkü durumun ümitsiz olduğuna ikna olmuştur.

man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
İnsan hayır istemekten usanmaz (daima malının artamasını diler). ama kendisine bir şer dokundu mu hemen üzülür, ümitsiz olur.

and a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. lo! they were in hopeless doubt.
neticede, tıpkı daha önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına sed çekilir.Çünkü onlar, kıyamet hakkında gerçekten insanları kötü zanna düşüren bir şüphe içindeydiler.

let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.
tahayyül edin ki gerçekten usta biçimde ok başı yapabiliyorsunuz, fakat başı oynak olan tahtadan bir dingil yapmada ümitsizsiniz.