전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the penrose stairs or penrose steps, also dubbed the impossible staircase, is an impossible object created by lionel penrose and his son roger penrose.
penrose merdiveni veya imkansız merdiven, lionel penrose ve oğlu roger penrose tarafından oluşturulan imkansız bir nesnedir.
colin firth plays king george vi who, to cope with a stammer, sees lionel logue, an australian speech and language therapist played by geoffrey rush.
george, kekemeliğinin üstesinden gelmek için alışılmışın dışında bir konuşma terapisti lionel logue'a (canlandıran: geoffrey rush) gider.
the video includes soccer players lionel messi, neymar, cesc fàbregas, sergio agüero, radamel falcao, james rodríguez and Éric abidal.
klipte lionel messi, neymar, cesc fàbregas, sergio agüero, radamel falcao, james rodríguez ve eric abidal yer almıştır.
it was written by american musicians michael jackson and lionel richie, and produced by quincy jones and michael omartian for the album "we are the world".
amerikalı müzisyenler michael jackson ve lionel richie tarafından yazılan 1985'in hit şarkısı "we are the world"ün yeni versiyonudur.
the record was later equalled by other players, but was bettered only 20 years later, when lionel messi scored five goals against bayer leverkusen during the 2011–12 champions league season.
daha sonraları egale edilen bu rekor 20 yıl sonra 2011-2012 Şampiyonlar ligi sezonunda bayer leverkusen'e bir mçta 5 gol atan lionel messi tarafından geçildi.
pekerman brought in two forwards, the "brazilians" carlos tevez and lionel messi, probably the most talented young player in the world, to replace saviola and rodriguez.
pekerman saviola ve rodriguez'in yerine "brezilyalıları", carlos tevez ve lionel messi'yi -muhtemelen dünyanın en yetenekli genç oyuncusu- soktu.
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "the third man" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "the collector" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "red harvest" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "Üçüncü adam" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "korkunç kolleksiyoncu" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "kızıl hasat" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?