전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
audience: orkut.
seyirci: orkut
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
this is orkut. is anybody here on orkut?
orkut. orkut'a üye olan var mı aranızda?
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
orkut had a vision to create a social network.
orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
and many, many things at google have come out of that, such as orkut and also google news.
ve birçok google servisi böyle doğmuştur. örneğin orkut ve google haberler gibi.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
some of google's newer services, such as gmail, google news, orkut, and adsense originated from these independent endeavors.
google hizmetleri arasından gmail, google haberler, orkut ve adsense gibi hizmetler bu bağımsız çabalardan ortaya çıkmıştır.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
and at google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 percent time: things like gmail, orkut, google news.
ve google'da, bildiğiniz gibi, her sene çıkan ürünlerin nerede ise yarısı işte bu %20'lik boş zamanda doğmaktadır. gmail, orkut, google news gibi şeyler.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
and sergey mentioned orkut, which is something that, you know, orkut wanted to do in his time, and we call this -- at google, we've embodied this as "the 20 percent time," and the idea is, for 20 percent of your time, if you're working at google, you can do what you think is the best thing to do.
sergey orkut'dan bahsetti ki kendisi bu işi kendi zamanında yapmak istedi ve google'da bunu " yüzde 20 kuralı" olarak adlandırıyoruz. bu düşünce şu; eğer google'da çalışıyorsanız zamanınızın yüzde 20sini, iyi bir şeyler yapabileceğinizi düşündüğünüz bir şeyle harcarsınız.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다