검색어: patriarch (영어 - 터키어)

patriarch
patrik

serbian orthodox church enthrones new patriarch
sırp ortodoks kilisesi yeni başpiskoposunu tahta oturttu

thousands attend patriarch pavle's funeral
başpiskopos pavle'nin cenazesine binlece kişi katıldı

new patriarch could have major influence in serbia
yeni patriğin sırbistan'daki nüfuzu büyük olabilir

* theophylaktos lekapenos, patriarch of constantinople from 933 to 956.
* theophylaktos lekapenos, 933 ile 956 yılları arasında konstantinopolis patriği.

the patriarch described it as un-christian and suicidal."
patrik, bunun hıristiyanlık dışı ve intiharla eş anlamlı bir girişim olduğunu söyledi." dedi.

on october 8th, patriarch pavle submitted a written request to resign.
patrik pavle 8 ekim'de istifa talebini yazılı olarak sundu.

a meeting with greek orthodox patriarch bartholomew i has been scheduled for sunday.
pazar günü ise rum ortodoks başpatriği 1. bartolomeus ile bir görüşme planlanıyor.

an envelope holding the name of the new patriarch was drawn from the book of gospel.
yeni başpiskoposun adının yazılı olduğu bir zarf İncil'den çekildi.

ecumenical patriarch bartholomew i reshuffled his holy synod on 2 march in istanbul, turkey.
fener rum patriği 1. bartholomeos, 2 mart'ta türkiye'nin İstanbul kentinde kutsal kilise meclisi'nde görev değişikliği yaptı.

"i have no institutional power to meddle in or influence the appointment of a new patriarch.
cumhurbaşkanı, "yeni patriğin atanmasına arabuluculuk veya nüfuz etmek için hiçbir kurumsal yetkiye sahip değilim.

the bishop of nis, irinej gavrilovic, follows patriarch pavle, who died on november 15th 2009.
niş piskoposu İriney gavriloviç, 15 kasım 2009'da ölen başpiskopos pavle'nin yerini aldı.

a crowd of more than 600,000 gathered for the service, which was led by ecumenical patriarch bartholomew.
başpiskopos bartolomeus tarafından yönetilen ayine 600 binden fazla insan katıldı.

after the 40-day period of mourning, the serbian orthodox church will elect a new patriarch.
40 günlük yastan sonra, sırp ortodoks kilisesi yeni bir başpiskopos seçecek.

in the daily newspaper politika, which carries the christmas epistle of patriarch irenej, reader comments are numerous.
başpiskopos İrenej'in noel mektubunu yayınlayan politika gazetesinde sayısız okur yorumu yer alıyor.

he also touched on the "plentiful heritage" of patriarch teoctist, who passed away at age 92 on july 30th.
din adamı, 30 temmuz'da 92 yaşında vefat eden patrik teoktist'in "bol miktardaki mirasına" da değindi.

"the newly-elected patriarch favours dialogue within the church and with the society and is open to other christians.
analist zivica tuciç gazetecilere verdiği demeçte, "yeni başpiskopos kilise ve toplumla diyalogdan yana ve diğer hıristiyanlara karşı açık.

analysts say patriarch irinej, elected nearly 18 months ago, is focusing on issues involving ethics. [reuters]
analistler 18 ay önce göreve gelen patrik İriney'in ahlaki sorunların çözümüne odaklandığını söylüyor. [reuters]

however, the serbian orthodox church has strong public influence, so that support is likely to climb after the patriarch's call.
ancak sırp ortodoks kilisesi'nin kamuoyu üzerindeki güçlü nüfuzu göz önüne alındığında, bu desteğin patriğin çağrısı sonrasında daha da artması bekleniyor.

during her trip, merkel also held talks with religious leaders, including ecumenical orthodox patriarch bartholemew, istanbul mufti mustafa cagrici and turkish chief rabbi isak haleva.
ziyaretinde merkel, ekümenik ortodoks patriği bartolomeus, İstanbul müftüsü mustafa Çağrıcı ve türkiye baş hahamı İzak haleva olmak üzere dini liderlerle de görüştü.