검색어: peeled (영어 - 터키어)

keep your eyes peeled!
gözlerini dört aç!

tom peeled the potatoes.
tom patatesleri soydu.

when the sky is peeled away.
gök cisimleri yerlerinden kaydırıldığı zaman,

since it was getting even hotter, tom peeled off another layer of clothing.
hava dahada ısındığı için, tom bir kat elbise daha çıkardı.

i didn't see any snakes slithering by my feet, but i kept my eyes peeled.
ayaklarımın altında sürünen yılanlar görmesem bile gözlerimi dört açtım.

the effect of the etch primer shall be to avoid powder coating being peeled off from the galvanized surface.
dağlama astarının etkisi, toz boya kaplamanın galvanize yüzeyden soyulmasını önleyecek şekilde olacaktır.

leakey noted that, while successful, the operation had only "peeled away the first layer of the onion" and that there was more detailed and collaborative work to be done.
leakey, başarılı olmakla birlikte operasyonun "yalnızca soğanın birinci katmanını soyduğuna" ve daha işbirliği içinde yapılacak pek çok ayrıntılı işin olduğuna dikkat çekti.

and so, i kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre-print comics to print comics would happen when we went beyond, to post-print comics.
dolayısıyla gözlerimi dört açıp matbaa öncesi çizgi romanından matbaa dönemi çizgi romanına geçişte olduğu gibi, matbaa sonrası çizgi romanına geçtiğimizde çizgi romanın aynı şekilde değişip değişmeyeceğini görmeye çalıştım.

son of man, nebuchadrezzar king of babylon caused his army to serve a great service against tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for tyrus, for the service that he had served against it:
‹‹İnsanoğlu, babil kralı nebukadnessar ordusunu sur kentine karşı büyük bir saldırıya geçirdi; herkesin saçı döküldü, ağır yük yüzünden omuz derileri yüzüldü. ama sura karşı ordusunu saldırıya geçirmesine karşın, bundan ne kendisi ne de ordusu yararlandı.