검색어: pursuant (영어 - 터키어)

pursuant to the 1st article
gündemin 1.

the european laws and framework laws adopted pursuant to this article:
komisyon, fon’u yönetir.

special communication tax charged as expenses pursuant to expenditure tax law no. 6802
6802 sayılı gider vergileri kanunu uyarınca gider yazılan özel iletişim vergisi

which carry the right to attend and address meetings by or pursuant to the
belirtilen haklara sahip olan intifa ve taahhüt hakkına sahip kişiler ve hissedarlar olarak görülecektir.

19.9 if a bid security is not required in the bds pursuant to itb 19.1, and
19.9 geçici teminat, İsteklilere talimatlar 19.1 doğrultusunda teklif veri formunda gerekli olmadığında ve

this paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant toparagraph3.
bu paragraf, aynızamanda oy kullanma haklarının 3. paragrafa göre durdurulmasıduru-mu için de geçerlidir.

(c) accept the correction of its bid price pursuant to itb clause 29.5,
(c) itb madde 29.5 doğrultusunda teklif fiyatının düzeltilmesini kabul etmek.

explanatory note: a fully independent association set up pursuant to the law on science and higher education.
düzey: merkezi açýklayýcý not: bilim ve yüksek öðrenim hakkýndaki yasayla kurulmuþ bir tam baðýmsýz kuruluþ.

4.3 a bidder may have the nationality of any country, subject to the restrictions pursuant to itb 4.7.
4.3 bir İstekli, İsteklilere talimatlar 4.7 doğrultusundaki kısıtlamalara tabi herhangi bir ülke vatandaşlığına sahip olabilir.

the break-in procedure and the reliability test in relation to the wec has been passed pursuant to section 8.3 and
alışma ve güvenilirlik testi göre wec geçtikten uyarınca bölüm 8.3 ve wec ile ilgili alıştırma prosedürü ve güvenilirlik testi bölüm 8.3 doğrultusunda başarılı olmuş ve

this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules.
bu cihaz test edilmiş ve fcc kuralları bölüm 15 kapsamındaki sınıf b dijital aygıt limitlerine uygun olduğu tespit edilmiştir.

dma became operational on july 1, 1972, pursuant to general order 3, dma (june 16, 1972).
dma genel emir 3, dma uyarınca 1 temmuz 1972'de, (16 haziran 1972) faaliyete geçmiştir.

1.where, pursuant to the constitution, european laws or framework laws areadopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply.
avrupa yatırım bankası’nın görevi, sermaye piyasasına başvurarak ve kendi kaynaklarınıkullanarak, iç pazarın birlik’in çıkarlarıyönünde dengeli ve istikrarlıbiçimde gelişmesinekatkıda bulunmaktır.

the union may conclude agreements with one or more states or international organisations pursuant to this chapter, in accordance with the procedure described in article iii-227.
birlik bütçesinden karşılanmayan, madde i-40’ın 1. paragrafında belirtilen görevler içinhazırlık faaliyetlerine, Üye devletlerin katkılarından oluşan bir başlangıç fonundan parasağlanır.

pursuant to these laws and other regulations, the directorate of european integration is a leading co-ordinating body in the bih's eu integration process.
bu yasalar ve diğer yönetmelikler uyarınca, avrupa entegrasyon müdürlüğü bh’nin ab üyelik sürecinin baş koordinasyon kurumudur.

the protective provisions adopted pursuant to article iii-130 shall not prevent any member state from maintaining or introducing more stringent protective provisions.such provisions must be compatible with the constitution.
2.1. paragrafta belirtilen ana hatlar ve diğer tedbirler, avrupa yasalarıveyaçerçeve yasalarıile kanunlaştırılır.

(iv) the breach (which is not remedied pursuant to the terms hereof) by polİmeks of its obligations under this agreement;
(iv) bu anlaşma kapsamında müşterinin yükümlülüklerinin ihlali (şartlar doğrultusunda düzetilmemiş);

(2) pursuant to the relevant legislation for the revaluation fund, other funds in the liabilities may be dissolved should the re-assessed assets be redeemed or transferred.
(2) yeniden değerleme fonu ile ilgili mevzuat uyarınca pasifte yer alan diğer fonlar, sermayeye dönüştürüldükleri ve yeniden değerlendirilen aktifler amorti edildikleri veya devredildikleri takdirde çözülebilirler.

pursuant to a 1984 bilateral prisoner exchange agreement, sofia sent an official request to tripoli on thursday, calling for the six medics' repatriation to serve their sentences in bulgaria. "
1984 yılında imzalanan ikili mahkum mübadele anlaşması uyarınca, sofya perşembe günü trablus'tan altı sağlık çalışanının cezalarını bulgaristan'da çekmek üzere ülkelerine gönderilmesi yönünde resmi bir istekte bulundu.

"all bonds have now been issued per the court's verdict and ... [the entity governments are] now regularly handling cash payments pursuant to the country's legislation." mijic said.
mijiç, "mahkeme kararı uyarınca bütün tahviller çıkarıldı ve taraf hükümetleri şu anda ülke yasaları uyarınca nakit ödemeleri düzenli olarak yürütmektedir." dedi.