검색어: repatriated (영어 - 터키어)

for repatriated kosovars, the return can be hard
vatana iade edilen kosovalılar için geri dönüş zor olabilir

kosovo asylum seekers are being repatriated. [reuters]
kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [reuters]

some repatriated kosovo roma refugees see no other alternative to returning to prosperous eu countries.
Ülkelerine geri gönderilen bazı kosovalı roman mülteciler, müreffeh ab ülkelerine dönmekten başka seçenek görmüyorlar.

dcam office head islam caka acknowledges that kosovo is short of opportunities to employ the repatriated.
dcam dairesi başkanı İslam Çaka, kosova'nın vatanlarına geri dönen insanlara iş bulma olanaklarının kısıtlı olduğunu kabul ediyor.

on 14 april, serbian border police repatriated six albanians who were carrying false travel documents.
14 nisan'da, sırp sınır polisi sahte seyahat belgeleri taşıyan altı arnavut'u ülkesine geri gönderdi.

authorities in montenegro arrested and then repatriated at least 83 bosnian muslims in early 1992 after they had fled fighting.
karadağ makamları 1992 yılında savaştan kaçan en az 83 bosnalı müslümanı tutuklamış ve ardından ülkelerine göndermişti.

in september, 200 bulgarian and romanian illegal immigrants were arrested in the netherlands and repatriated to their home countries.
eylül ayında hollanda'da, bu ülkeye yasadışı yollardan giriş yapmış 200 bulgar ve rumen kadın yakalanarak ülkelerine geri gönderilmişti.

the quantity of heu repatriated to russia was enough to produce two nuclear bombs. [romanian gendarmerie]
rusya'ya iade edilen heu'nun miktarı iki nükleer bomba yapmaya yeterliydi. [rumen jandarması]

the action plan outlines food supplies for the repatriated, calculated for the number of family members and delivered over a two month period.
eylem planında, geri dönenler için aile ferdi sayısına göre hesaplanan ve iki aylık bir süre boyunca sağlanan gıda erzağı da yer alıyor.

according to government records, 75% of those repatriated are albanians, with ethnic roma forming the second largest group.
hükümetin kayıtlarına göre, vatanlarına iade edilenlerin %75'ini arnavutlar oluştururken, romanlar ikinci büyük grubu meydana getiriyor.

a total of about 1,000 illegal roma migrants, mostly romanian nationals, have since been repatriated in groups to the two balkan countries.
o zamandan bu yana, çoğu roman uyruklu toplam yaklaşık 1000 kaçak roman gruplar halinde iki balkan ülkesine geri gönderildi.

the greek authorities hope other national treasures and antiquities would be repatriated, particularly the elgin marbles kept at the british museum, which include much of the parthenon frieze.
yunan makamları, başta parthenon frizinin büyük kısmının yer aldığı british museum'da tutulan elgin mermerleri olmak üzere diğer ulusal hazine ve antikalarının da iade edilmesini umut ediyorlar.

it is a life of extreme poverty and unemployment, made all the more challenging by the need to reintegrate back into kosovo society, say roma refugees who have been repatriated to kosovo from europe in recent months.
geçtiğimiz aylarda avrupa'dan kosova'ya geri gönderilen roman mülteciler, zaten aşırı yoksulluk ve işsizlik içinde yaşadıklarını ve kosova toplumuna tekrar karışma gereğinin bunu daha da zorlaştırdığını söylüyorlar.

the centre provides safe housing for victims at the pre-trial, trial, and post-trial stages, until they can be repatriated.
merkezde, mağdurlara kendi ülkelerine iade edilene kadar mahkeme öncesi, mahkeme ve mahkeme sonrasında güvenli konut sağlanıyor.

kosovo has launched the civil registry, has started to distribute biometric passports, has approved the strategy for the reintegration of repatriated persons and has approved the national strategy to fight illegal migration and action plan on the implementation of integrated border management.
kosova nüfus kaydını başlattı, biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı, ülkesine geri iade edilen kişilerin yeniden entegrasyonuyla ilgili stratejiyi onayladı ve yasa dışı göçle mücadele amaçlı ulusal stratejiyi ve birleşik hudut yönetimiyle ilgili bir eylem planını onayladı.

"kosovo has made considerable improvement as regards reintegration of repatriated persons," the european commission liaison office (eclo) told setimes.
avrupa komisyonu İrtibat bürosu (eclo) setimes'a yaptığı açıklamada, "kosova, vatana iade edilen insanların topluma yeniden kazandırılması açısından belirgin ilerleme kaydetti." dedi.

since october 2002, the osce says, women who have been repatriated to albania -- usually because of immigration infractions in their destination countries -- have been eligible for legal advice and assistance.
agİt'e göre ekim 2002'den bu yana, -genelde gittikleri ülkelerde göçmenlik kurallarını ihlal ettikleri için- arnavutluk'a geri gönderilen kadınlar, adli danışmanlık ve yardım için uygun kabul ediliyorlar.

"the operations were carried out in co-ordination with seci centre for combating cross-border crime," pavlovski said. "mediation and financial support of the seci centre allowed organisation of the return of victims who were repatriated to their home countries, to appear as witnesses in trials at macedonian courts."
"operasyonlar seci sınır Ötesi suçla mücadele merkezi ile işbirliği içerisinde yürütüldü," diyen pavlovski şöyle devam etti: "seci merkezinin arabuluculuk ve mali desteği sayesinde, anavatanlarına geri gönderilen mağdurların makedon mahkemelerindeki davalara tanık olarak katılmak üzere ülkeye dönmeleri mümkün oldu."