검색어: sadness (영어 - 터키어)

sadness
Üzüntü

with pity, you know. sadness.
acıma, üzülme...

murderers are known to leak sadness.
katillerin hüzün sergiledikleri bilinir.

all love and sadness melt in my heart.
tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.

i saw the mark of sadness that had remained on her face.
onun yüzünde kalan üzüntü işaretini gördüm.

they're more accepting of sadness than younger people are.
gençlere göre üzüntüyü daha kolay kabulleniyorlar.

for example, i saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.

he replied: 'i complain to allah of my anguish and sadness.
(ya'kub:) ben sadece gam ve kederimi allah'a arzediyorum.

and other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
başka bir araştırma da yaşlı insanların hüzünle daha rahat başa çıkabildiklerini gösterdi.

chris could not conceal his sadness when he heard that beth had been unable to find his valuable watch.
chris, beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

this coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
bu kendi bedenini ve ruhunu kimyaya adadığı zamana denk geldi. çünkü acısının tek tesellisi buydu.

if winter is caused by demeter's sadness, then it must happen everywhere on earth simultaneously.
eğer kış demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.

eleanor is arrested, while the unconscious kimble (much to the sadness of the children) is hospitalized.
== konusu ==john kimble (arnold schwarzenegger), los angeles'da tecrübeli bir dedektiftir.

announcing that the process had reached the end of the road, annan said that he felt a "deep sense of sadness".
sürece ilişkin yolun sonuna gelindiğini duyuran annan, "derin bir biçimde üzüntü" duyduğunu belirtti.

and in general, i got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
ve yoksulların hayatlarının acı ve üzüntüyle yoğurulduğu genellemesine kani oldum.

she lived to a hundred, even then. all along it was the sadness, the squalor, but i never, until now loved her again.
yüz yaşına kadar yaşadı, buna rağmen. tüm bu yıllar hep üzüntü ve sefalet içinde, ama ben asla, şu ana dek onu bir daha sevmedim.

and the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.
ve kız bu sonsuz anda hatırlıyor, bu bir çok kere bölünen şu ana dönüşmüş anda bir kez hissettiği üzüntüyü hissettiğini tam olarak anlamadan, sadece kendisini yaşamak için,

expressing sadness over the death of former us president ronald reagan, leaders from eastern europe and the ex-soviet union have praised him for helping bring down communism and changing the world.
eski abd başkanı ronald reagan'ın ölümünden duydukları üzüntüyü dile getiren doğu avrupa ve eski sovyetler birliği devletleri liderleri, komünizmin yıkılması ve dünyanın değiştirilmesindeki yardımlarından ötürü reagan'a övgüde bulundular.

for hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that god the father, the creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness.
yüzlerce yıl boyunca, ortodoksluğun hüküm sürdüğü dönemler boyu, kabul gören gerçek baba tanrı, yaratıcı, değişmeden kalmıştır ve bu sebeple de tanımlanmış şekliyle acı veya mutsuzluk hissedemez.

acknowledging that the recent failure of long efforts to reach a settlement has become "a source of sadness and confusion", annan said he believes cypriots would make further efforts towards a solution.
anlaşma yolunda uzun süredir harcanan çabaların yakın tarihte uğradığı başarısızlığın "üzüntü ve karmaşa kaynağı" haline geldiğini söyleyen annan, kıbrıs halkının çözüm yolunda çaba göstermeye devam edeceğine inandığını söyledi.