전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the prime minister disagreed, however, saying that playing with the swastika and other nazi or ustasha symbols had nothing to do with satire.
ancak başbakan buna karşı çıkarak, gamalı haç veya diğer nazi veya ustaşa sembolleriyle oynamanın hicivle hiçbir ilgisi olmadığını söyledi.
also in cultural news: serbian writer momo kapor was acknowledged for his contribution to satire, and french movie week takes place in pristina.
kültür haberlerinde ayrıca: sırp yazar momo kapor hicve olan katkılarından ötürü ödül aldı ve fransız filmleri haftası priştine'de gerçekleşti.
stanisław lem (; 12 september 1921 – 27 march 2006) was a polish writer of science fiction, philosophy and satire.
stanisław lem (12 eylül 1921; lwów, polonya - 27 mart 2006, krakow), bilim kurgu türünün en tanınmış yazarlarından, solaris’in yaratıcısıdır.
the american political cartoonist mark fiore also had his satire application censored in the united states because some of apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.
amerikalı siyasi karikatürist mark fiore'nin hiciv uygulaması abd'de sansürlenmişti. birkaç apple çalışanı uygulamanın bazı grupların gücüne gidebileceğini düşünmüş.
"there is no satire with nazi insignia," sanader said in remarks to croatian state-run radio on monday. "everything that's going on on facebook with that nazi insignia is not aimed against the prime minister but against democracy in croatia."
hırvat devlet radyosunda pazartesi günü yayınlanan sözlerinde "nazi işaretiyle hiciv yapılmaz." diyen sanader şöyle devam etti: "facebook'ta o nazi sembolüyle olup biten her şey başbakanı değil, hırvatistan'daki demokrasiyi hedef almaktadır."