검색어: taskmasters (영어 - 터키어)

and pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
angaryacılar, ‹‹saman verildiği günlerdeki gibi gündelik görevlerinizi eksiksiz yerine getirin›› diyerek onlara baskı yapıyordu.

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
böylece mısırlılar İsraillilerin başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için pitom ve ramses adında ambarlı kentler yaptılar.

and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.
angaryacılarla görevliler gidip İsraillilere şöyle dediler: ‹‹firavun diyor ki, ‹artık size saman vermeyeceğim.

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
rab, ‹‹halkımın mısırda çektiği sıkıntıyı yakından gördüm›› dedi, ‹‹angaryacılar yüzünden ettikleri feryadı duydum. acılarını biliyorum.

* peter mensah as oenomaus – formerly doctore; batiatus' taskmaster and trainer of gladiators, he becomes a trusted ally to spartacus and his rebel army.
* oenomaus (peter mensah) — eskiden batiatus'un gladyatör çalıştırıcısıydı, şimdi ise spartacus ve asi ordusu için güvenilir bir müttefiktir.