검색어: to keep me in their invisible freakin' handcuffs (영어 - 터키어)

keep me in the loop.
beni döngü içinde tutun.

':' to keep packages in their current state without placing them on hold
paketleri mevcut duruma sabitlemek için ':'

they thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.
o münafıklar yıldırımlardan gelecek ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.

and we revert their hearts and their eyes – the way they had not believed the first time – and we leave them to keep wandering blindly in their rebellion.
biz onların gönüllerini ve gözlerini ters çeviririz, ilk seferinde buna iman etmedikleri gibi bırakırız kendilerini de azgınlıkları içinde körü körüne bocalar dururlar.

the other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up.
Öbür problem elbisenin yüzerliğinin fazla oluşuydu, yukarıya çıkmamam için ayaklarımı bağlamak zorunda kaldılar.

he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company.
"sana daha başka bir şey sorarsam o zaman artık benimle arkadaş olma.

pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
baba tanrı'nın gözünde temiz ve kusursuz dindarlık, kişinin sıkıntı çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanın lekelemesinden korumasıdır.

but i will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of egypt, and bury me in their buryingplace. and he said, i will do as thou hast said.
atalarıma kavuştuğum zaman beni mısırdan çıkarıp onların yanına göm.›› yusuf, ‹‹dediğin gibi yapacağım›› diye karşılık verdi.

command the children of israel, and say unto them, my offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
‹‹İsraillilere buyur ve de ki, ‹bana sunacağınız sunuyu -yakılan sunu ve beni hoşnut eden koku olarak sunacağınız yiyeceği- belirlenen zamanda sunmaya dikkat edeceksiniz.›

"the commission has clearly asked the countries that want to keep the restrictions to also present the grounds, include in their notifications concrete data and pertinent arguments," michael jennings, the ec spokesperson said.
ak sözcüsü michael jennings, "komisyon, kısıtlamaları sürdürmek isteyen ülkelerden gerekçelerini sunmalarını ve tebliğlerinde somut verilere ve geçerli argümanlara yer vermesini açık şekilde istedi." dedi.

i have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.
beni bunlarla temas halinde tutan bir komşum var. Çünkü genellikle, sırtüstü, yukarıdaki yeşilliklere bakarak yaşıyor.

or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder, and lightning. they thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.
ya da (bunlar) karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek(ler)le yüklü, 'gökten şiddetli bir yağmur fırtınasına tutulmuş gibidirler ki, yıldırımların saldığı dehşetle'; ölüm korkusundan parmaklarıyla kulaklarını tıkarlar.

he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company. you already have enough excuse on my part.’
musa, bundan sonra dedi, sana bir şey sorarsam benimle arkadaş olma artık, bir daha bir şey sorarsam benden ayrılmada gerçekten de mazursun.

milica delevic: people are no longer so idealistic in their views on the eu, but the high level of support shows that they rationally understand it is both in the interest of serbia and their own interest as citizens of this country to keep serbia moving in that direction.
milica deleviç: halk artık ab ile ilgili görüşleri bakımından eskisi bir idealist değil, ama destek düzeyinin yüksek olması, sırbistan'ın ab üyeliği rotasında ilerlemesinin, hem ülke hem de kendileri açısından faydalı olacağını mantıklı bir şekilde anladıklarını gösteriyor.

"people are too traumatised by the past to question the present," said pekic. "and the politicians do everything to [highlight] the differences between our citizens, create the fear of being different, just to keep hold of the enormous power in their hands."
"İnsanlar geçmişte o kadar travmatize olmuşlar ki, bugünü sorgulayamıyorlar." diyen pekiç şöyle devam etti: "siyasiler de, sırf ellerindeki büyük gücü tutmaya devam edebilmek amacıyla, vatandaşlarımız arasındaki farkları vurgulamak, farklı olma korkusunu yaratmak için ellerinden geleni yapıyorlar."